Tegan and Sara perform the first song off their new and really, really, good album Heartthrob on Jimmy Kimmel Live.